" Huang Fei Hong " Episod 5
Putera ialah dalang sebenar yang mencuri barang itu.
Dengan alasan menyiasat kes...
...dia memastikan kafilah beredar dan putuskan jalan belakang.
Kafilah cuma perompak. Tapi mereka bukan pengikut saya.
Jika awak takut kehilangan nyawa dan tak pernah jumpa kafilah...
...kenapa selamatkan saya di Gunung Qing Feng?
Saya ikhlas terhadap awak.
Kemungkinannya...
...Jantung Buddha sebenar berada di tempat lain.
Jadi dua laluan menuju ke dua pokok?
Ayah, adakah awak di sini?
Adakah kalian tak kisah pada nyawanya?
Mengepung tempat ini.
Dahinya berkilauan dan bersinar-sinar.
Dia ialah pakar dari Pintu Emas Yunnan.
Jari berwarna hijau manakala sendi berwarna ungu.
Dia pandai menggunakan racun dan senjata tersembunyi.
Tumit kasut lebih nipis daripada depan kasut.
Tentulah biasanya dia menggunakan tenaga kenting.
Biasanya tenaga kaki depan digunakan.
Hanya Kung Fu Bangkai dari Puak Bangkai Jiangxi guna kenting.
Ketiga-tiga ini orang hebat.
Jika mereka bekerjasama, susahlah untuk mengalahkan mereka.
Para pahlawan, sila makan nasi.
Ada makan malam.
Jangan tengok lagi. Makan dulu.
Saya tak berapa lapar.
Jika mahu Jantung Buddha...
…tukarkannya dengan peta.
Kalau tak, suruh Maharani Balu datang sendiri.
Salahnya kata awak.
Semua hal ini dirancangkan oleh ayah angkat saya.
Awak tak layak mengarahkan saya buat sesuatu.
Saya tahu misi awak...
...adalah bertemu dengan Mo Wen Qing di Kuil Dua Pokok.
Kemudian kalian bekerjasama menghantar barang itu ke stesen kurier.
Sekarang, awak boleh bagi saya secara terus.
Jika awak tahu saya akan serahkan Jantung Buddha kepada kerajaan...
...kenapa awak tak ambil terus di stesen kurier?
Sebabnya ada banyak tentera mengawal di sana.
Jadi awak risau motif mencuri Jantung Buddha akan terdedah.
Inilah hukuman berat.
Tengoklah, saya masak makanan ini.
Adakah saya tak cukup ikhlas?
Ayah saya alergi terhadap ayam.
Sudahlah kalau tak mahu makan.
Pengawal, mengawal baik-baik! Jangan biar mereka melarikan diri.
Awak, datang sini. Simpan makanan.
- Biar kalian mati kelaparan. - Ya.
Abang.
Tinggalkan semangkuk di sini.
Bazir betul.
Fei Hong, kenapa datang sini?
Tentulah demi Jantung Buddha.
Bagaimanakah awak tahu? Siapa suruh awak datang?
- Tuan Mo. - Tuan Mo?
Ayah, biar saya tunjukkan sesuatu.
Ayah.
Tengok, apakah ini?
Apakah ini?
Inilah peta.
Peta?
Tentulah, peta asal terbakar. Inilah peta yang dilukis semula.
Tuan Mo sudah berjanji dengan saya. Peta merupakan bukti.
Tapi awak menunjukkan barang ini.
Jika sesuatu berlaku selepas saya serahkan Jantung Buddha...
...bagaimana saya berhadapan dengan Tuan Mo?
- Tuan Mo sudah terbunuh! - Bagaimana dia terbunuh?
Untuk mencari awak...
...saya ikut sampai ke Gunung Qing Feng.
Kemudian saya berkenal dengan Gui Lan dan Tuan Mo.
Kemudian saya mendapati Tuan Mo ada Jantung Buddha.
Lalu saya mendapati bukannya saya seorang saja yang mencarinya.
Kafilah pelik juga menginginkan Jantung Buddha.
Kemudian Tuan Mo dibunuh oleh mereka.
Ayah, awak masih tidak mempercayai saya.
Bagaimanakah saya mencipta cerita secara tiba-tiba?
Awak anak lelaki saya. Tentulah saya mempercayai awak.
Saya cuma fikir bagaimana tinggalkan tempat ini.
Ayah, awak semakin nyanyuk baru-baru ini.
- Apakah yang awak cakap? - Baiklah.
Adakah awak lupa...
...bagaimana awak menguruskan wanita kaya yang mengganggu awak?
Orang tua!
Orang jahat.
- Saya benci awak. - Cik, saya tak faham sesuatu.
Jika mahu Jantung Buddha, kenapa tak dapatkannya di stesen kurier?
Rasanya mereka tak berani melanggar maksud Sida Li.
Adakah awak hilang akal?
Hantar Jantung Buddha kepada Maharani Balu amat berjasa tinggi.
Adakah mereka akan menyerahkan kepada kita secara mudah?
Tapi saya bertekad untuk mendapatkan Jantung Buddha...
...lalu menghadiahkannya kepada Maharani Balu.
Kalian juga akan mendapat ganjaran Maharani Balu pada masa itu.
Apakah yang awak buat?
Kalian beredar dulu.
Maafkan saya.
Bukankah ia sudah terjatuh ke lantai tadi?
Saya tahu. Awak memasak makanan ini untuk saya.
Inilah kesalahan saya kerana mensia-siakan niat baik awak.
Awak banyak fikir. Saya buat semua ini demi Jantung Buddha.
Awak sangka saya akan terharu sebegini? Tak mungkin.
Bukanlah begitu. Saya bukan mahu mengampu awak.
Tapi saya memang mengagumkan masakan awak.
Tengoklah, awak seorang wanita yang cemerlang.
Tapi kebaikan awak terpendam bawah dunia politik yang licik.
Awak tentu sangat sunyi.
- Jangan makan lagi. - Sedapnya.
Jangan makan lagi.
Selama ini orang lain cemburu dan dengki pada awak.
Tapi tiada orang yang mengagumi dan menghayati awak seperti saya.
Tapi saya berbeza.
Kenapa dengan awak? Pengawal!
Pengawal!
Tiada apa-apakah? Kenapa dengan awak?
Bagaimana dengan awak?
Huang Fei Hong, cepat selamatkan saya.
Sekarang bukan masa sesuai lagi.
Cepat tanggalkan ikat ini. Sakitnya tangan saya.
- Cepat! - Jangan mengejutkan musuh.
- Bangun dan jawab saya. - Saya menghidap angina.
Rasanya saya tak boleh hidup lagi.
Jangan! Bagaimana saya mencari Jantung Buddha jika awak maut?
Rupa-rupanya saya tidak setanding Jantung Buddha. Sakit hati betul.
Cepat cari tabib.
Tak perlulah cari tabib. Sayalah tabib.
Ambil ubat menurut preskripsi ini.
- Cepat pergi. - Ya.
Jangan menakutkan saya. Tiada apa-apakah?
" Kuil Dua Pokok "
- Bersemangat sikit! - Ya.
Tak guna betul. Beli ubat juga memerlukan masa yang panjang.
Jika sesuatu berlaku pada Huang Qi Ying...
...saya akan mengupas kulitnya.
Kenapa begitu lama?
- Adakah awak periksa preskripsi ini? - Ya. Ia memang mengubati angina.
Saya mengambil ubat dari jabatan kerajaan.
Tentulah selamat. Jadi saya mengambil masa yang panjang.
- Cepat memasak ubat. - Ya.
Tunggu dulu.
Bawa periuk ke depan saya. Masak di depan saya.
- Saya tak mahu kemalangan berlaku. - Ya.
Belum siap lagi?
Hampir siap.
- Sudah siap? - Hampir siap.
Asap ini...
Huang Fei Hong, kenapa balik sekarang?
Huang Fei Hong, cepat selamatkan saya.
Sekarang buka masa sesuai lagi.
Wanita kaya pada masa dulu...
...juga mencari sekumpulan orang menghalang di depan pintu.
Tapi tak fikir kayu yang digunakan untuk membakar.
Ketika muda, saya tampan dan kacak.
Jika tiada taktik mempertahankan diri...
...bagaimana saya menghalang wanita yang penuh berahi?
Ayah, saya yang fikirkan idea ini dulu.
Tanpa ubat bius Huang yang tanpa bau dan warna...
- ...bagaimana awak akan berjaya? - Ubat bius?
- Adakah awak perogol? - Tutuplah.
Adakah saya orang sebegini?
Pencuri begini juga mahu menipu saya?
Jangan haraplah.
Ayah, bolehkah awak cakap sekarang? Jantung Buddha disimpan di mana?
Adakah awak masih ingat...
...tempat yang awak sering minta pergi semasa kecil?
Abang Mo, biar saya merealisasikan tugas awak.
Cepat beredar sebelum terlambat.
Okey.
Jalan depan sangat bahaya. Lebih baiknya jangan beredar.
Zhi, kenapa awak di sini?
Siapakah dia?
Saya Raja Topi Besi dari Pasukan Bendera Putih, Zai Zhi.
Salam, pak cik.
Adakah awak juga mahu mendapat Jantung Buddha?
Tempat ini jauh dari ibu kota.
Saya cuma ingin meringankan beban Tuan Huang dan pak cik.
Adakah awak ikhlas?
Saya melayan awak sebagai adik-beradik.
Saya tak ingat ada adik-beradik yang pandai berhelah.
Sejak bila awak mengekori kami?
Pada saat saya mendapat peta.
Tuanku, ada sesuatu dalam uniform.
Tunggu dulu.
Jika ia dimiliki oleh Tuan Mo...
...kita patut memulangkan kepada pemilik.
Mungkin ia merupakan petunjuk penting tentang Jantung Buddha.
Bukan mungkin, tapi pasti.
Kalau begitu, kita masih perlu memulangkannya kepada pemilik.
Jangan risau.
Tentulah ada orang cerdik mencari Jantung Buddha untuk kita.
Fei Hong, awak memang tidak mengecewakan saya.
Saya salah menilai awak. Saya patut tahu inilah angkara awak.
Untuk mengelakkan perhatian Maharani Balu...
...awak bersembunyi lalu memperalat kami untuk dapat Jantung Buddha.
- Betul. - Awak menipu saya berkali-kali.
Awak juga menjual Jantung Buddha palsu untuk mengaut keuntungan.
Fei Hong.
Tanyalah jika masih ada soalan.
Saya tentu beritahu awak segala-galanya.
Saya cuma ada satu soalan sampai sekarang.
- Cakaplah. - Ketika selamatkan saya di hutan...
...itulah setia kawan atau tipu helah?
Rupa-rupanya saya naif selama ini.
Jadi kenapa awak berpura-pura sebelum itu?
Awak boleh bertindak dan terus merampas!
Saya tak mahu merosakkan hubungan kita.
Tentulah saya tak mahu menipu awak lagi.
Adakah awak berjujur dengan saya?
Fei Hong, pernahkah awak fikir? Selaku Raja Topi Besi...
...saya berada di bawah satu orang, tapi di atas banyak orang.
Kenapa saya bersusah payah merampas Jantung Buddha?
Bagaimanakah saya tahu?
Awak masih bermuka tebal dan cakap Dinasti Qing mundur.
Hal itu disebabkan wujudnya orang tamak seperti awak.
Walaupun terkorban pada hari ini, saya juga tidak mengizinkan awak berjaya.
Nampaknya awak masih tidak memahami saya.
Fei Hong, maafkan saya.
Saya mesti mendapat Jantung Buddha pada hari ini.
Rasanya awak mengetahui kekuatan askar senapang lantak.
Saya tak perlu mengingatkan awak lagi.
Tanpa senjata dan berlawan dengan tangan kosong, kalian tentu kalah.
Adakah awak ingat saya takut pada orang tamak seperti awak?
Tamak? Ya, saya memang tamak.
Tapi saya bukan tamak demi diri sendiri.
Dalam pandangan awak...
...Jantung Buddha ialah hadiah untuk Maharani Balu.
Tapi bagi saya, ia merupakan dua buah kapal perang.
Apa?
Awak memerlukan alat bagus untuk berjaya.
Negara barat mengutamakan kapal perang.
Jika Dinasti Qing mahu menang dalam peperangan...
...maka kita mesti membeli kapal perang daripada orang barat.
Jangan cakap sesuatu yang saya tak faham.
Awaklah pencuri, perompak dan pembunuh!
Awak cuma penduduk biasa. Adakah awak layak berdebat isu ketenteraan?
Adakah awak tahu berapa banyak kali putera menulis untuk meminta...
...permohonan perbelanjaan ketenteraan daripada Maharani Balu?
Akhirnya, semua rayuan itu ditolak tanpa membaca.
Fei Hong.
Hari ini awak boleh memilih berkorban di sini...
...untuk menjadi wira yang terburu-buru.
Tentulah.
Awak juga boleh menyerahkan Jantung Buddha kepada saya.
Awak juga boleh menjadi rakan sepakat yang menyelamatkan negara.
Pilih sendiri antara dua laluan ini.
Fei Hong, tak perlu pilih lagi. Ayah pilih untuk awak.
Letakkan senjata.
Ayah.
Pak cik, apakah pilihan awak?
Saya bukan pak cik awak, tapi musuh awak.
Hari ini saya bukan saja merealisasikan harapan kawan...
...saya juga membalas dendam demi dia.
Adakah awak berani menyahut cabaran saya?
Marilah kita berlawan mati-matian mengikut peraturan pahlawan.
Baik.
Saya mencabar Sepuluh Harimau Kanton, Tuan Huang dengan Tinju Baji.
Tuan Huang, awak hebat dalam seni mempertahankan diri.
Tuan, tentera Li Lian Ying menyerang ke sini.
Kami mencari di tempat berhampiran, kecuali stesen kurier di depan.
Menyerbu ke dalam! Rampas balik Jantung Buddha!
Ya!
Ke tepi!
Cepat menembak! Bunuh Huang Fei Hong!
Berhenti!
Tuanku!
Letakkan senjata!
Tak sangka awak mematuhi peraturan.
Tapi kenapa awak membunuh orang?
Demi Jantung Buddha dan negara, saya sanggup mengorbankan diri.
Jadi awak patut menepati janji.
Bayar nyawa ayah saya dengan nyawa awak.
Jangan!
- Tuanku! - Tuanku!
- Letakkan senjata.
Letakkan senjata!
Kita tak boleh kehilangan Jantung Buddha.
Zhi, tiada apa-apakah?
Fei Hong, adakah awak tahu siapakah orang yang berbakat?
Orang yang berbakat ialah lelaki sejati.
Lelaki sejati harus menjadikan isu negara sebagai tanggungjawab sendiri.
Saya tak akan menyesal walaupun badan dikebumikan di dalam kulit kuda.
Lagipun ia hanya reputasi.
Saya tak akan marah walau bagaimana awak menghina saya pada hari ini.
Maharani Balu hidup dalam kesenangan...
...manakala Dinasti Qing dalam kebahayaan.
Sekarang, tiada apa-apa...
...yang lebih penting daripada negara yang makmur dan tentera yang kuat.
Tentulah, hubungan persahabatan kita juga termasuk.
Sekarang Jantung Buddha berada di tangan saya.
Tapi hal ini akan berjaya atau tak, termasuk juga nyawa saya...
...dipegang oleh awak sekarang.
Fei Hong.
Saya cuma tanya awak satu soalan. Adakah awak mempercayai saya?
Saya tak tahu.
Tuanku, tak sempat lagi jika tidak beredar.
Gui Lan, awak buat keputusan.
Menyerbu ke dalam!
Cepat merampas Jantung Buddha! Menyerbu ke dalam!
Serang!
Biar mereka beredar. Saya sudah membunuh musuh.
Jantung Buddha ini tak dapat menghidupkan ayah saya.
- Terima kasih. - Tuanku, kita perlu beredar.
Ayuh.
Di manakah Jantung Buddha?
Huang Fei Hong, di manakah Jantung Buddha?
- Seseorang sudah ambil. - Siapa yang ambil?
- Diambil oleh... - Jangan cakap.
Enggan cakap? Jangan harap dapat meninggalkan sini pada hari ini!
Jantung Buddha diambil oleh...
Jangan cakap lagi.
Awak juga tak perlu cakap.
Awak cakap.
Jantung Buddha diambil oleh kafilah British...
…yang menyamar sebagai tentera Dinasti Qing.
Orang British yang menjengkelkan.
Semua ini salah awak.
Kami kehilangan ganjaran. Benci betul.
Huang Qi Ying, hal ini tak tamat lagi.
Ayuh.
Ayah.
Ayah, jangan risau.
Nama baik awak dipulihkan.
Walaupun Jantung Buddha tidak sama seperti yang kita jangka...
...tapi awak setia dan mencintai negara.
Rasanya awak turut menyokong keputusan akhir kami.
Gui Lan.
Apakah pelan masa depan awak?
Ayah saya suka mengawal saya semasa hidup.
Dia melarang saya membuat apa-apa.
Sebenarnya impian terbesar saya adalah menggembara di dunia pahlawan.
Saya ingin menjadi pemain pedang yang menegakkan keadilan.
Bagaimanakah orang yang panas baran seperti awak menegakkan keadilan?
Fei Hong.
Gui Lan, awak...
Jangan dengar katanya.
Jika panggil awak Mak Cik Ketiga Belas...
...Tahun Baru Cina berlangsung tak lama lagi. Ikut kami baliklah.
Saya...
Sudahlah.
Awak boleh membuat kerja rumah.
Awak...
Jangan dengar katanya.
Saya pandai membuat kerja rumah.
Datanglah ke rumah saya dan terus menjadi cik muda seperti dulu.
Marilah.
- Marilah. - Biar saya buat.
Biar saya beritahu awak.
Ketika isteri saya mengandung…
...saya berharap dia melahirkan anak perempuan.
Malangnya anak lelaki nakal dilahirkan.
Saya marah sampai tak lalu makan selama tiga hari.
Pak cik. Oh bukan.
- Bagaimana saya panggil awak? - Apa-apa saja.
- Awak ada wang sekarang? - Ada.
Dengar kata baru-baru ini ada tempat perjudian yang baru dibuka.
- Jom tengok. - Ayah, awak mahu berjudi lagi.
- Ayuh. - Tak boleh pergi!
Saya sudah cakap saya pandai membuat kerja rumah.
Awak memasak banyak hidangan setiap hari.
Wangi betul.
Esok saya tentu masak.
Marilah.
Sebenarnya saya tak berapa suka kerepek daging khinzir.
Kalau begitu...
Tiada apa-apa.
Di manakah Fei Hong? Kenapa tak makan lagi?
Tak tahu. Tak perlu peduli dia.
Sebagai ayah, saya tidak menyinggung perasaannya.
Sudah lama kita balik. Tapi dia enggan makan bersama saya.
Awak patut suruh dia mengubah tabiat buruk ini.
- Saya pergi carinya. - Abang ipar.
Dia bukan enggan makan bersama awak, tapi enggan makan bersama saya.
Lagi tak boleh!
Huang Fei Hong, ada tiga kelakuan yang tidak taat...
Tiada anak cucu paling serius.
Begitu banyak makanan di sini.
- Tak ada kerepek daging khinzir? - Beli sendiri kalau mahu makan.
Adakah saya cakap dengan awak?
Apakah ini? Tak sedap langsung.
Gui Lan, awak pergi ke mana?
Bukankah awak cakap tak sedap? Jangan makan punggung ayam saya!
Kerepek daging khinzir yang segar. Kalian boleh cuba secara percuma.
- Huang Fei Hong, saya benci awak. - Segar...
Awak suka makan kerepek daging khinzir yang segar. Makanlah.
Huang Fei Hong, saya benci awak. Makanlah.
Kenapa awak membazirkan makanan?
Berapakah harga ini?
Satu bungkus sepuluh kupang. Adakah awak mahu beli?
Adakah awak puas melihat muka saya yang kacak?
Adakah awak mahu beli?
- Apakah sikap awak? - Apakah maksud awak?
Dengar kata pihak kerajaan mengupah konstabel baharu.
- Sebulan boleh dapat dua tahil. - Betulkah?
- Cepat tengok! - Ayuh.
- Adakah awak mahu beli? - Saya tak mahu beli!
Semua orang yang makan kerepek daging khinzir jahat.
Adakah awak hilang akal?
Abang ipar, saya akan terima ujian konstabel di yamen esok.
Awak beritahu dia bahawa saya tiada masa memasak lagi.
Fei Hong, Gui Lan cakap dia tiada masa memasak esok.
Ayah, awak beritahu dia. Saya tak kisah.
- Kami pergi ke restoran. - Baik, pergi ke restoran.
Abang ipar, awak beritahu dia. Basuh baju sendiri.
- Basuh baju sendiri. - Beritahu dia. Tiada apa-apa.
Pakaian yang dibasuh olehnya juga tak bersih.
Dia cakap tiada apa-apa.
Kenapa dengan kalian? Cakap sendirilah.
- Saya tak mahu cakap dengan dia. - Saya pun sama.
Diam!
Gui Lan. Duduk di sini.
Awak seorang wanita.
Gui Lan, saya sangat menyukai awak.
Hubungan awak dengan ibunya...
...ialah saudara mara yang jauh.
Awak tiada hubungan dengan dia.
Lagipun Keluarga Huang melatih seni mempertahankan diri selama ini.
Kami tak kisah adat ketertiban. Umur kalian dekat.
Saya asyik fikir bila awak boleh memanggil saya 'ayah'?
Jangan haraplah!
Saya setuju.
Baiklah. Saya perlu memilih tarikh bagus.
Fei Hong, awak mesti melayan dia dengan baik.
Inilah langkah penting untuk melahirkan anak cucu.
Ayah angkat, sila terima sembah saya.
Tidak! Bangun!
Ini bukan maksud saya.
Ayah angkat, bukankah awak cakap menyukai saya tadi?
- Saya menyukai awak, tapi... - Baguslah begitu.
Saya perlu menyediakan ujian esok. Saya beredar dahulu.
Gui Lan!
Datang sini.
Tengoklah awak.
Saya mahu dia menjadi isteri awak.
Lebih baiknya saya menjadi sami.
- Awak! - Lagipun...
...Mak Cik Ketiga Belas berkahwin dengan anak saudaranya.
Orang lain akan mengetawakan kita.
Bukankah awak cakap menyukainya? Saya ada idea.
Awak bergurau dengan saya.
Sekarang berkahwin dengan ayah angkat amat popular.
Adakah awak mahu saya mematahkan kaki awak?
Saya ialah Liu Yi Bian, cemeti yang meragut nyawa.
Baik!
Saya Zhao Long Hu, 19 tongkat yang memerangi naga dan harimau.
Boleh tahan.
Dewa dari langit, mengejar jiwa.
Penyelamat jiwa. Perkara bagus berlaku di dunia ini.
Saya Pedang Perak Shangguan.
Bagus.
Seterusnya.
Tiada pelawan bagi saya.
Saya ialah Dewi Naga. Hantu yang merisaukan.
Kung fu Shaolin dan Wudang tak dapat berlawan dengan saya.
- Saya... - Tunggu dulu.
Awak cakap awak ialah Dewi Naga?
Tapi awak tak nampak seperti wanita.
Awak lihat apa?
Kami tidak mengupah wanita. Awak boleh beredar.
Kenapa? Notis rekrut kerja tidak menulis wanita tak boleh diupah.
Saya ialah orang bertugas di sini.
Tiada peraturan ini dalam Hukum Dinasti Qing.
Maharani Balu juga wanita.
- Awak! - Tuan, inilah Mo Gui Lan.
Ayahnya ialah Mo Wen Qing, pegawai tentera pangkat kelima.
Kenapa tak cakap awalnya?
Rupa-rupanya Cik Mo, awak...
Tapi ayahnya meninggal dunia beberapa bulan yang lalu.
Bolehkah awak cakap sekaligus? Berambus.
Saya beredar sekarang.
Awak bukan berasal dari Guangzhou.
Kenapa ambil ujian di sini?
Dengar kata tuan seorang yang adil.
Tuan tegas mengendalikan kes-kes seperti Bao Qing Tian.
Kata ini tepat.
Rasanya awak tak akan diskriminasi wanita.
Wanita ini...
Baiklah, saya bagi awak satu peluang.
Hari kita berlawan memanah.
Siapa yang dapat memanah pada pusat sasaran...
...dan dapat menembusi semua tanglung, maka orang itu menang.
Angin terlalu kencang.
Angin kencang, tanglung asyik goyang. Tak mungkin dapat tembus.
Kebolehan kalian dapat ditunjukkan.
Biar saya cuba.
- Hebat! - Seni mempertahankan dirinya hebat!
- Abang Shangguan, hebat betul. - Hebat betul.
Mo Gui Lan.
- Adakah awak mampu? - Dia? Tentulah tak mampu.
Wanita kurang bertenaga.
Lagipun, dia perlu menembusi semua tanglung dengan satu panah.
Tak mungkin. Saya tentu akan diupah.
Jika dia dapat memanah pada pusat sasaran sudah dianggap bagus.
Balik rumah menyulam.
Bagus.
Awak memang hebat seperti lelaki.
Tuan, tak adil. Dia main tipu.
Saya tidak mengaku kalah.
Dia menipu? Sebagai konstabel di sini...
...bukan saja handal dalam seni mempertahankan diri, tapi perlu bijak.
Mo Gui Lan lulus dalam ujian pada hari ini!
Bagus!
- Bagus! - Terima kasih.
Adakah wanita yang tak handal itu juga mahu menjadi konstabel?
Tengoklah bagaimana awak memalukan diri.
" Mo Gui Lan "
Benarkah?
- Tiada apa-apa. - Saya diterima!
- Benarkah? - Ya.
Nama ketiga di baris kedua.
Biar saya lalu. Terima kasih.
Saya diterima!
- Tahniah. - Tahniah.
Saudara Huang, jangan lari.
Saya ingin meluahkan percintaan. Jangan lari.
Maafkan saya. Biar saya lalu.
Maafkan saya.
Saudara Huang.
Saudara Huang, jangan lari. Saya mahu...
...meluahkan percintaan.
- Maafkan saya. - Awak lagi, Huang Fei Hong.
- Pinggang saya! - Saudara Huang.
- Jangan lari. - Jangan kejar lagi.
Datang sini.
Saudara Huang, saya ikhlas pada adik perempuan awak.
Dulu kalian tinggalkan tempat itu tanpa beritahu saya.
Saya tak boleh melepaskannya kali ini.
Tengok, berus gigi akan dijadikan hadiah.
Adakah ini berus gigi? Nampaknya ia lebih menyerupai penyapu.
Bukan ini.
Ini baru betul.
Putus hatilah.
- Gui Lan tak akan setuju. - Kenapa?
Apakah kekurangan saya? Saya boleh berubah.
Saya boleh membetulkan gigi yang tidak teratur.
Beritahulah, apakah kekurangan saya?
Bukanlah awak tak bagus, tapi dia.